“吾女”是古代汉语中的称谓用语，字面意为“我的女儿”。以下是其具体解析及文化背景：
1. 基本含义
“吾”
“女”
组合意义：整体表示父亲对女儿的称呼，强调血缘归属与亲昵关系 。
2. 文化背景与使用场景
古代家庭结构：在封建社会中，女性地位依附于家族男性，“吾女”体现父亲对女儿的关爱与责任，常见于书信、诗词或正式场合的谦称 。
与“吾儿”的对比：
“吾儿”可泛指“我的孩子”（包括儿子或女儿），如《早知文理百科》提到“吾儿指儿子女儿都行” 。
“吾女”则明确限定为女儿，如古诗“吾女咿嚘学言语，汝儿读书知姓名”中，“吾女”与“汝儿”（你的儿子）形成性别对应 。
嫡庶之分：若强调“嫡女”（正妻所生），会使用“吾家嫡女”，凸显其在家族中的正统地位 。
3. 现代使用与演变
逐渐淡出日常：因现代汉语趋向简洁平等，“吾女”多被“我女儿”“我家姑娘”取代 。
保留场景：
文学创作：常见于历史小说、影视剧台词（如《吾家嫡女》《吾皇有娇娇》等作品） 。
仪式性表达：父亲在婚礼、家书等场合用“吾女”传递庄重情感 。
4. 相关称谓拓展
谦称：对他人称自家女儿为“小女”（如“小女年幼，请多包涵”） 。
敬称：称对方女儿为“令爱”或“令媛”（如“令爱才貌双全”） 。
“吾女”是古代父亲对女儿的专属称谓，承载血缘归属与文化传统，现代虽少用，但仍在文学、礼仪场景中体现父女情感的厚重感。与之相关的“吾儿”含义更广，而“小女”“令爱”等词则延续了谦敬表达的需求 。